Słownik

Słownik transkrypcji, protokołów i napisów

Krótkie, precyzyjne definicje pojęć używanych podczas pracy z nagraniami i dokumentami.

Transkrypcja

Tekstowy zapis treści mówionej z nagrania. Może być dosłowny albo redagowany, zależnie od celu. Transkrypcja nie jest automatycznie protokołem.

Automatyczne rozpoznawanie mowy

Proces zamiany sygnału audio na tekst przez model komputerowy. Wynik zależy między innymi od jakości dźwięku, języka, akcentu, słownictwa i liczby osób mówiących.

Diaryzacja

Technika dzielenia nagrania według mówców. Odpowiada na pytanie „kto mówi kiedy”, ale nie zawsze automatycznie zna imię i funkcję konkretnej osoby.

Znacznik czasu

Informacja wskazująca początek i koniec fragmentu tekstu w nagraniu. Umożliwia synchronizację napisów i szybki powrót do źródła.

Protokół

Dokument opisujący przebieg spotkania zgodnie z przyjętą procedurą. Może obejmować uczestników, porządek, dyskusję, wnioski, decyzje i wyniki głosowań. Zakres zależy od organizacji i rodzaju posiedzenia.

Streszczenie

Skrócone opracowanie wybierające najważniejsze informacje. Nie jest pełnym zapisem i powinno jasno wskazywać, że pomija część treści.

VTT

Web Video Text Tracks to tekstowy format napisów używany w odtwarzaczach internetowych. Przechowuje treść oraz czas wyświetlania bloków.

SRT

SubRip Subtitle to popularny format napisów z numerowanymi blokami i znacznikami czasu. Jest szeroko obsługiwany przez programy do wideo.

WER

Word Error Rate to wskaźnik błędów słów w transkrypcji względem tekstu referencyjnego. Uwzględnia słowa zamienione, pominięte i dodane. Nie pokazuje samodzielnie znaczenia błędów dla dokumentu.

Kontekst

Zestaw informacji pomagających właściwie interpretować nagranie, na przykład nazwiska, miejscowości, skróty, komisje i terminologia branżowa.

Materiał roboczy

Wersja treści wymagająca sprawdzenia, redakcji albo formalnego zatwierdzenia. Określenie to odróżnia wynik procesu AI od finalnego dokumentu organizacji.

Prezentacja systemu

Zobacz eProtokolant na nagraniu podobnym do Twoich spotkań.

Umów prezentację